1
00:00:00,000 --> 00:02:00,000
{\An9} _____ElyS_____ </font>

2
00:00:11,700 --> 00:00:17,000
VÊNUS EM PELE

3
00:01:38,311 --> 00:01:41,311
- Olá, Sr. Severin.
- Olá.

4
00:01:42,312 --> 00:01:44,512
- Você ainda está trabalhando no seu livro?
- Já terminei por esta manhã.

5
00:01:45,013 --> 00:01:47,713
- De qualquer forma, não é para isso que estou aqui.
- Mas você disse que veio aqui para trabalhar.

6
00:01:48,714 --> 00:01:52,214
Claro, mas para mim escrever não é trabalho.

7
00:01:52,615 --> 00:01:53,915
É mais uma forma de relaxar.

8
00:01:54,616 --> 00:01:58,516
Gosto de encarar isso como uma terapia muito mais direta.

9
00:01:58,867 --> 00:02:01,467
- Que senso de humor você tem?
- Até pescar significa trabalho para mim.

10
00:02:01,818 --> 00:02:03,718
- Meu querido, acho que você está exagerando!
- Fräulein Helga.

11
00:02:04,069 --> 00:02:07,069
Ah, me perdoe! eu tenho que ir
para conhecer meu novo convidado.

12
00:02:13,220 --> 00:02:16,720
- Como vai, Sra. Dunajew? - Muito bom
- Quer que eu te mostre o lugar? - Sim, por favor.

13
00:02:17,271 --> 00:02:20,271
- Você viajou bem?
- Sim, obrigado

14
00:02:33,472 --> 00:02:34,972
Espero que você goste daqui.

15
00:02:35,373 --> 00:02:38,473
Todo o complexo é vigiado.
Tenho certeza que você vai gostar.

16
00:02:42,024 --> 00:02:43,024
Eu gosto de privacidade.

17
00:02:44,175 --> 00:02:47,275
Woolf, Woolf, venha, venha!

18
00:02:49,426 --> 00:02:51,026
Que cachorro bom!

19
00:02:54,027 --> 00:02:56,127
Acompanhe a Sra. Dunajew
no quarto número 172.

20
00:02:56,728 --> 00:02:58,628
- Obrigado
- Mais tarde.

21
00:03:05,229 --> 00:03:07,429
- Uma garota linda, não é?
- Você a conhece?

22
00:03:08,430 --> 00:03:11,130
É um modelo fotográfico:
Wanda von Dunajew.

23
00:03:13,431 --> 00:03:17,231
Tenho certeza que você pode querer
para conhecê-la melhor.

24
00:06:38,782 --> 00:06:42,082
Sim... agora me lembro...

25
00:06:43,533 --> 00:06:45,533
...quando eu era criança.

26
00:06:46,884 --> 00:06:48,984
O que ele estava dizendo, Freud?

27
00:06:49,785 --> 00:06:53,385
Que o homem é a soma de tudo
seus traumas de infância.

28
00:06:55,936 --> 00:06:57,736
Catarina, a empregada...

29
00:06:58,287 --> 00:07:00,387
...me fascinava toda vez que a via...

30
00:07:01,138 --> 00:07:03,338
...fazendo amor com o motorista.

31
00:07:39,539 --> 00:07:42,539
Uma mulher vestida de peles é,
de alguma forma mais excitante e erótico,

32
00:07:42,990 --> 00:07:44,890
...do que se ela estivesse vestida ou despida,

33
00:07:45,241 --> 00:07:47,641
...não só para os sentidos, mas também para a imaginação.

34
00:07:48,392 --> 00:07:51,992
Esta é a fonte de onde brota
o prazer com que nos alimentamos.

35
00:07:54,193 --> 00:07:57,093
Um prazer que pode ser tanto
tão grande que se torna doloroso.

36
00:07:57,944 --> 00:07:59,844
Isso é êxtase.

37
00:08:10,845 --> 00:08:14,145
- Olá. - Olá.
- deixe sua mesa. -Obrigado.

38
00:08:15,396 --> 00:08:17,396
Que maravilha poder jantar aqui no jardim.

39
00:08:17,847 --> 00:08:20,947
- Sim. Você quer café? Com licença por um momento.
- Claro.

40
00:08:21,423 --> 00:08:22,923
Vamos!

41
00:09:17,724 --> 00:09:19,424
- Fráulein, por favor!
- Com licença.

42
00:09:52,775 --> 00:09:54,975
- Olá!
- Olá! O que você está fazendo

43
00:11:51,206 --> 00:11:53,306
Apague a luz.

44
00:11:54,682 --> 00:11:56,682
Olhar para eles me deu uma sensação estranha:

45
00:11:57,283 --> 00:11:58,783
um sentimento que eu não tinha experimentado
até então,

46
00:11:59,534 --> 00:12:01,934
a volúpia da dor.

47
00:12:08,835 --> 00:12:10,735
O que você está fazendo aqui?

48
00:12:17,336 --> 00:12:19,136
Não chore, Severin.

49
00:12:19,837 --> 00:12:22,537
Venha aqui: então, então.

50
00:12:23,038 --> 00:12:27,538
Isso é amor. Como eram doces aquelas lágrimas!

51
00:12:28,889 --> 00:12:30,789
Foi algo que deixou sua marca
durante toda a minha vida.

52
00:12:47,090 --> 00:12:48,990
Nessa dor, minha dor,

53
00:12:49,791 --> 00:12:51,691
... você me encontra consolo e alegria.

54
00:12:52,192 --> 00:12:54,892
O sangue estava explodindo em minhas veias.
Eu me senti tonto

55
00:12:55,393 --> 00:12:56,793
Tudo está se movendo...

56
00:12:57,194 --> 00:12:58,394
...e começou a girar...

57
00:12:58,445 --> 00:13:01,845
...girar...girar...
... girar... girar.

58
00:13:32,146 --> 00:13:35,246
É uma estátua muito bonita
mas você é ainda mais bonita.

59
00:13:37,747 --> 00:13:40,747
Você já me viu assim?
Eu não me lembro.

60
00:13:41,648 --> 00:13:43,648
Eu gostaria de fazer amor com você.

61
00:13:45,949 --> 00:13:49,849
É algo que me perguntam com frequência
mas nunca tão diretamente.

62
00:13:52,050 --> 00:13:54,950
Agora você pode descobrir se prefere
franqueza ou preferem a hipocrisia.

63
00:13:55,951 --> 00:13:57,851
Talvez eu devesse ficar chocado.

64
00:13:58,622 --> 00:14:00,522
Isto não é uma resposta.

65
00:14:01,723 --> 00:14:04,223
Tudo o que posso fazer é me oferecer
vamos almoçar juntos.

66
00:14:04,774 --> 00:14:08,074
Você me convida para almoçar
juntos hoje, certo?

67
00:14:09,755 --> 00:14:11,955
Eu sempre quis conhecer
uma pessoa romântica...

68
00:14:13,156 --> 00:14:14,756
... assim mesmo, para variar.

69
00:14:15,507 --> 00:14:19,907
E se eu pensar sobre isso, ele é
a pessoa mais louca de todas.

70
00:14:20,908 --> 00:14:24,108
Se o prazer nasce do
várias vezes de sofrimento...

71
00:14:25,159 --> 00:14:28,659
... então significa que é isso
a mulher com quem sempre sonhei.

72
00:14:29,860 --> 00:14:31,860
Não acredito em amor eterno.

73
00:14:35,361 --> 00:14:38,161
Eu nunca fui fiel
para um homem por mais de um mês.

74
00:14:41,037 --> 00:14:44,037
No amor... só existem senhores e escravos.

75
00:14:46,838 --> 00:14:50,738
Os que dominam e os que se deixam dominar.

76
00:16:44,239 --> 00:16:48,039
- Isso é da época em que eu era stripper.
- Você foi fantástico.

77
00:16:48,840 --> 00:16:52,740
Foi realmente um número
importante e um grande sucesso.

78
00:16:54,491 --> 00:16:56,291
Mostre-me esse número.

79
00:17:02,242 --> 00:17:04,142
Maravilhoso!

80
00:17:07,943 --> 00:17:10,143
Ah, me desculpe!
eu te machuquei

81
00:17:10,844 --> 00:17:13,344
Eu machuquei você.
Eu machuquei você.

82
00:17:35,245 --> 00:17:37,045
Faça de novo.

83
00:17:40,046 --> 00:17:41,946
Vamos! Bata em mim!

84
00:17:46,597 --> 00:17:49,997
Meu prazer me queima, mas a dor
o meu me causa prazer infinito.

85
00:18:47,348 --> 00:18:50,948
- Você está feliz?
- Sim. você está feliz

86
00:18:51,899 --> 00:18:53,599
Você está me perguntando?

87
00:18:55,500 --> 00:18:58,500
Eu só tenho medo de você
você fica entediado eventualmente.

88
00:19:00,201 --> 00:19:02,201
Nem pense nisso.

89
00:19:05,502 --> 00:19:10,702
você sabe que é muito difícil se comportar
como uma prostituta quando você se apaixona por alguém.

90
00:19:20,703 --> 00:19:22,903
Eu conheço segredos incríveis sobre você.

91
00:19:24,454 --> 00:19:27,354
Vamos falar sobre o quarto 173?

92
00:19:31,555 --> 00:19:33,455
Então você sabe que eu...

93
00:19:34,256 --> 00:19:37,156
E eu gostava de sentir que estava sendo observado...

94
00:19:37,607 --> 00:19:39,507
...era como se eu estivesse no palco.

95
00:19:40,058 --> 00:19:41,658
à noite você deixa o jardineiro vir até você,

96
00:19:42,509 --> 00:19:44,409
...você sabia que eu estava te seguindo?

97
00:19:45,210 --> 00:19:47,210
Sim, eu sabia.

98
00:19:47,611 --> 00:19:50,611
E eu tentei o máximo que pude
bom fazer minha parte.

99
00:19:51,962 --> 00:19:53,562
Que inferno você me deixou passar!

100
00:19:54,063 --> 00:19:56,563
Mas então percebi o quanto eu quero você.

101
00:19:57,564 --> 00:19:59,264
Você acha isso?

102
00:20:00,465 --> 00:20:03,265
Eu quero que você me faça sofrer.

103
00:20:06,866 --> 00:20:08,666
Os homens são todos iguais.

104
00:20:09,267 --> 00:20:13,467
Quando você ama uma mulher, você quer trancá-la dentro de si
sala mais secreta da pirâmide de Quéops.

105
00:20:13,918 --> 00:20:16,818
Quão errado você pode estar!
Eu seria o primeiro a dizer para você sair.

106
00:20:17,219 --> 00:20:20,319
Procuro experimentar prazer
porque o seu prazer também é o meu prazer.

107
00:20:21,820 --> 00:20:26,020
Acho que é aí que surgem as frustrações
quando você não é fiel no amor.

108
00:20:27,321 --> 00:20:29,221
E é disso que trata meu livro.

109
00:20:30,722 --> 00:20:34,322
você vê? É verdade.
Sou infiel por natureza.

110
00:20:35,973 --> 00:20:38,973
E com tudo isso, eu não acho que estaria dentro
capaz de fazer o que você me pede.

111
00:20:40,074 --> 00:20:42,874
Na minha maneira de pensar, a fidelidade
não tem nada a ver com isso.

112
00:20:43,450 --> 00:20:45,650
Pelo menos não no sentido tradicional da palavra.

113
00:20:46,151 --> 00:20:48,251
O problema é muito mais profundo.

114
00:20:48,902 --> 00:20:52,302
Você tem que chegar ao ponto onde os relacionamentos
o sexo seja menos monogâmico.

115
00:20:52,703 --> 00:20:54,603
Caso contrário, estaríamos lutando contra moinhos de vento

116
00:21:06,954 --> 00:21:13,654
Você acha que eu posso domar
um homem diante de seus próprios olhos?

117
00:21:20,255 --> 00:21:22,055
faça isso comigo

118
00:21:23,406 --> 00:21:25,306
Você é muito estranho.

119
00:21:25,957 --> 00:21:29,257
Com você uma mulher sente
atraído pelo desejo de ceder...

120
00:21:30,208 --> 00:21:31,608
... ser vítima da crueldade...

121
00:21:32,259 --> 00:21:34,759
...para exceder todos os limites.

122
00:21:38,860 --> 00:21:42,060
Você é minha amante, eu sou seu escravo.

123
00:22:56,061 --> 00:22:58,461
Você vai se casar com um homem como eu?

124
00:22:59,412 --> 00:23:03,212
Sempre pensei no casamento como o túmulo do amor.

125
00:23:04,363 --> 00:23:06,563
É uma expressão antiquada e melodramática.

126
00:23:12,464 --> 00:23:14,664
Digamos que isso significaria o fim do sexo.

127
00:23:15,015 --> 00:23:20,515
Depende. Aplicando minhas teorias sobre os chamados relacionamentos
matrimonial, acabaríamos com algo completamente diferente.

128
00:26:12,716 --> 00:26:14,816
Isso é o suficiente por hoje, não é?

129
00:26:42,817 --> 00:26:46,417
- Olá, Severin. como você está
- Ok. obrigado

130
00:26:46,768 --> 00:26:48,168
- Você parece muito bem.
- Obrigado.

131
00:26:48,569 --> 00:26:50,469
Eu gostaria de apresentar você a alguém.

132
00:26:51,345 --> 00:26:53,945
- Wanda - Josué
- O que você está fazendo? - Um verdadeiro prazer.

133
00:26:54,321 --> 00:26:56,221
- O que você está fazendo agora?
- Nada.

134
00:26:56,662 --> 00:27:00,362
Venha comigo.
Vou te mostrar algo muito interessante.

135
00:27:00,713 --> 00:27:03,413
- Do que se trata?
- Talvez não seja algo adequado para uma mulher.

136
00:27:03,964 --> 00:27:07,464
Então significa que se trata de algo extremamente interessante.
As mulheres sempre são proibidas das coisas mais interessantes.

137
00:27:07,815 --> 00:27:09,415
Bem, então vamos.

138
00:27:21,516 --> 00:27:24,016
Fico muito feliz quando os outros querem você.

139
00:27:25,417 --> 00:27:28,617
- Você realmente não está com ciúmes?
- Não, desde que faça parte do jogo.

140
00:27:28,968 --> 00:27:33,368
E te dá prazer se eu tentar
outros homens enquanto você assiste.

141
00:28:00,469 --> 00:28:02,469
Ah, como eles são fofos!

142
00:28:52,470 --> 00:28:54,770
Isso é tudo? Por que eles os levam daqui?

143
00:28:55,171 --> 00:28:57,271
Espere e veja, minha querida.

144
00:29:18,172 --> 00:29:21,372
A energia dos garanhões é muito preciosa.

145
00:29:21,373 --> 00:29:23,073
Não deve ser desperdiçado.

146
00:29:23,924 --> 00:29:26,324
Mas primeiro a égua deve ser despertada.

147
00:31:02,575 --> 00:31:05,575
- O trabalho está acontecendo esta manhã?
- É um lugar muito bom. Eu não posso chorar.

148
00:31:07,476 --> 00:31:10,176
- Você gosta de pescar?
- Às vezes.

149
00:31:33,077 --> 00:31:35,377
- Qual o seu nome?
-Andréas.

150
00:31:37,378 --> 00:31:40,678
- Quantos anos você tem?
- 20 anos.

151
00:31:50,379 --> 00:31:52,879
Você realmente quer que eu faça isso?

152
00:31:59,880 --> 00:32:01,680
você me prometeu

153
00:32:02,981 --> 00:32:04,581
Vamos, faça isso!

154
00:35:51,282 --> 00:35:53,982
Você está certo.
Senti um remorso um pouco incomum.

155
00:35:54,483 --> 00:35:56,683
Eu sabia. Diga-me se você quiser
casar comigo?

156
00:35:57,034 --> 00:36:01,034
Sim, sim, porque eu quero te trair
e levá-lo às alturas do desespero.

157
00:36:01,475 --> 00:36:03,275
Eu vou deixar você infeliz.
Você verá.

158
00:36:03,626 --> 00:36:07,126
Para ser cruel; naturalmente cru.
Cruel para destruir tudo o que foi concebido.

159
00:36:07,127 --> 00:36:09,427
Sim, seja cruel e serei infeliz.

160
00:36:19,778 --> 00:36:23,378
- Como estou?
- Maravilhoso, absolutamente maravilhoso.

161
00:36:23,729 --> 00:36:26,729
É o presente de casamento mais maravilhoso
que você poderia ter me dado.

162
00:36:31,880 --> 00:36:35,180
Diga-me por que as peles são tão fascinantes
tanto para você quanto para mim.

163
00:36:36,431 --> 00:36:41,231
Porque são destinados apenas a mulheres e reis
e eles são o símbolo de poder e feminilidade.

164
00:36:42,832 --> 00:36:46,232
Para mim, são as únicas peças de roupa
com que uma mulher deve se vestir,

165
00:36:46,583 --> 00:36:51,383
...porque exacerba os instintos
animais e amplifica o desejo.

166
00:36:56,584 --> 00:36:59,084
Tenho outro presente para você.

167
00:37:00,585 --> 00:37:04,885
“Minha querida Wanda: sou vítima de uma doença impiedosa,

168
00:37:06,336 --> 00:37:09,736
"... mas mais que a morte
mas tenho medo de sofrer.

169
00:37:11,037 --> 00:37:14,137
“Por esse motivo, decidi encerrar meus dias.

170
00:37:15,988 --> 00:37:19,388
"Lembre-se sempre de mim com amor.
Atenciosamente, Severin.

171
00:37:24,239 --> 00:37:27,039
o que você quer dizer com você está realmente tão doente?

172
00:37:27,690 --> 00:37:30,590
Não. É como um presente para você.

173
00:37:31,591 --> 00:37:34,591
Ofereço-lhe um álibi caso algo aconteça comigo.

174
00:37:36,392 --> 00:37:38,292
Eu não entendo.

175
00:37:39,063 --> 00:37:43,563
Não quero que você tenha nenhum limite em sua crueldade.

176
00:37:47,364 --> 00:37:49,164
Então se você decidir me matar...

177
00:37:50,365 --> 00:37:53,165
- ...não crie nenhum tipo de problema.
- Às vezes você até me assusta.

178
00:37:55,716 --> 00:37:58,516
Instintos incontroláveis ​​desencadeados em mim.

179
00:38:00,892 --> 00:38:06,692
acho que vou ficar feliz
se eu te fizer sofrer...

180
00:38:07,568 --> 00:38:09,268
... ao ponto da agonia.

181
00:38:11,719 --> 00:38:15,619
Isto é o que eu quero: perder tudo por um só momento,

182
00:38:16,820 --> 00:38:18,920
a do tigre selvagem atacando
em uma mulher

183
00:38:19,521 --> 00:38:21,821
Eu quero liberar isso.

184
00:38:44,922 --> 00:38:46,722
Superou todas as minhas expectativas
como minha esposa.

185
00:38:48,373 --> 00:38:49,873
Ela me dominou como se fosse uma rainha...

186
00:38:50,774 --> 00:38:53,874
...sem violência, sem vulgaridade.

187
00:38:59,775 --> 00:39:02,575
O que ele está pensando?
Espero que ele esteja feliz comigo.

188
00:39:02,926 --> 00:39:05,126
Eu estava tão feliz que isso eu
isso me fez sentir infeliz.

189
00:40:34,227 --> 00:40:37,327
Passamos nossa lua de mel
numa villa na Costa Brava.

190
00:40:38,278 --> 00:40:42,978
Um edifício renascentista soberbo e isolado
grande e localizado no meio de um campo selvagem.

191
00:40:43,929 --> 00:40:46,029
Era o lugar perfeito para o nosso tipo de felicidade.

192
00:40:49,150 --> 00:40:52,050
É magnífico. Você é maravilhoso, meu querido.

193
00:41:07,051 --> 00:41:08,751
Ela é maravilhosa!

194
00:41:09,402 --> 00:41:13,402
Espere. Isso não é tudo.

195
00:41:15,803 --> 00:41:18,803
- Você gosta disso?
- Quando eu precisar de você tocarei o gongo.

196
00:41:21,004 --> 00:41:23,104
É uma ideia extraordinária.

197
00:41:23,580 --> 00:41:28,680
Gostaria de ser tratado como um escravo oriental.

198
00:41:29,031 --> 00:41:31,831
Claro. Faz parte do seu jogo.

199
00:41:43,132 --> 00:41:48,032
Moramos na Espanha há quase um ano.
Estas são as nossas referências, senhora.

200
00:41:48,483 --> 00:41:51,283
Como você pode ver, eu e minha namorada
sempre trabalhamos juntos.

201
00:41:54,484 --> 00:41:55,984
Bom.

202
00:42:04,835 --> 00:42:06,835
Meu marido e eu ficaremos aqui por três meses.

203
00:42:12,286 --> 00:42:15,186
- Este é o seu quarto.
- Como ela é linda!

204
00:42:16,337 --> 00:42:18,537
Nos sentiremos muito confortáveis ​​aqui.
Obrigado.

205
00:42:25,837 --> 00:42:27,337
Oh meu Deus!

206
00:42:38,438 --> 00:42:39,438
Você sabe o que estou pensando?

207
00:42:41,489 --> 00:42:43,389
Já que sou seu escravo.

208
00:42:44,190 --> 00:42:47,490
Eu deveria morar aqui no andar dos empregados.

209
00:42:49,531 --> 00:42:53,731
- Você também não precisaria de um mordomo?
- Não, sem mordomos.

210
00:42:55,082 --> 00:42:57,082
Mas talvez eu precise de um motorista.

211
00:42:57,433 --> 00:42:59,333
Um motorista! Magnífico

212
00:43:00,684 --> 00:43:05,884
Serei silencioso e fiel.
Eu te seguirei como uma sombra.

213
00:43:06,385 --> 00:43:09,585
Bom. Vou mantê-lo como evidência por oito dias.

214
00:43:10,636 --> 00:43:12,536
Então tomarei uma decisão.

215
00:43:17,037 --> 00:43:18,437
Um momento!

216
00:43:18,738 --> 00:43:24,038
Parece apropriado para você, como uma mulher recém-casada
permitir-se tantas coisas com seu motorista?

217
00:43:25,289 --> 00:43:28,989
Se ele não fizer isso com o motorista
então ela fará isso com o amigo do marido.

218
00:43:30,890 --> 00:43:34,890
- Ou com um parceiro de negócios?
- Você tem razão. Você tem esse direito.

219
00:43:39,441 --> 00:43:41,141
Perfeito!

220
00:43:41,612 --> 00:43:43,812
- Você gosta disso?
- Sim.

221
00:43:48,813 --> 00:43:52,713
- Receio que chamaremos a atenção, senhora.
- Só o pensamento me excita...

222
00:43:54,364 --> 00:43:56,564
...o que eles podem pensar de nós.

223
00:44:05,065 --> 00:44:06,965
Senhora, seu carro está aqui.

224
00:44:22,166 --> 00:44:25,666
Agora vamos encontrar um nome adequado
 e a transformação será completa.

225
00:44:26,617 --> 00:44:30,017
- Ok, você pode me chamar de Gregor.
- Acordado.

226
00:44:31,618 --> 00:44:33,618
Então, você é e continuará sendo uma mulher casada.

227
00:44:33,969 --> 00:44:36,569
Uma senhora que de vez em quando
ele se permite um capricho.

228
00:44:36,970 --> 00:44:38,670
Tudo que você precisa fazer é tocar o gongo.

229
00:46:50,521 --> 00:46:52,721
Todos os dias Wanda me parecia
cada vez mais bonito.

230
00:46:53,622 --> 00:46:57,422
Mas o que significa a beleza de uma mulher?
 em comparação com sua crueldade?

231
00:47:21,423 --> 00:47:23,523
É melhor você ir para a cama.

232
00:47:31,624 --> 00:47:33,824
Às vezes as mulheres são prostitutas inúteis...

233
00:47:34,725 --> 00:47:37,925
...e como diriam vulgarmente
 eles não são nada além de cruéis.

234
00:48:16,376 --> 00:48:20,676
me perdoe, me perdoe
Sinto muito.

235
00:50:25,677 --> 00:50:28,477
- Você me ligou, senhora? - Gregor, o carro está pronto?
- Claro, senhora.

236
00:50:28,853 --> 00:50:30,553
Então se apresse. Eu tenho que chegar lá
 em Cadaqués em dez minutos.

237
00:50:30,904 --> 00:50:32,404
E o que você quer fazer em Cadaqués?

238
00:50:32,405 --> 00:50:35,105
O que eu quiser.
 Não preciso te dar a conta.

239
00:50:38,881 --> 00:50:40,481
Peço desculpas, senhora.

240
00:50:54,592 --> 00:50:56,192
É um prazer conhecê-lo.

241
00:50:59,343 --> 00:51:02,443
Por que ela está namorando ele?
e ele não me contou nada?

242
00:51:03,044 --> 00:51:04,544
Por que?

243
00:51:13,695 --> 00:51:15,495
Quem mais é esse?

244
00:51:18,246 --> 00:51:20,146
Ele não me contou nada.

245
00:51:21,422 --> 00:51:24,122
Ele deveria ter me contado
absolutamente tudo, foi assim que decidi.

246
00:51:26,073 --> 00:51:28,173
E ele está lá há mais de uma hora.

247
00:51:30,524 --> 00:51:32,424
Espero que seja em breve.

248
00:51:34,775 --> 00:51:36,375
Sim.

249
00:51:38,496 --> 00:51:39,996
adeus

250
00:51:53,847 --> 00:51:55,547
Vamos para casa, Gregor.
Está tarde.

251
00:52:14,898 --> 00:52:18,498
Quem é esse homem?
Por que você ficou tanto tempo na casa dele?

252
00:52:18,849 --> 00:52:20,949
Então, encontrei uma maneira de deixar você com ciúmes.

253
00:52:21,875 --> 00:52:24,375
O que aconteceu com todas as suas preciosas teorias?

254
00:52:25,726 --> 00:52:28,426
- Suas teorias são tão objetivas
- O que um tem a ver com o outro?

255
00:52:29,427 --> 00:52:32,127
Você é livre, mas não precisa
 guarde segredos de mim.

256
00:52:34,268 --> 00:52:37,568
Sua liberdade e seus vícios deveriam
que seja minha liberdade e meus vícios...

257
00:52:38,339 --> 00:52:40,139
...se realmente nos amamos.

258
00:52:40,590 --> 00:52:46,590
- Você acertou - Tudo o que posso dizer é que eles não passaram
 mais de dois meses e você acabou como qualquer outro marido.

259
00:52:46,941 --> 00:52:52,841
Não fale bobagem, eu não te proibi absolutamente nada,
mas você não tem o direito de me excluir da sua vida

260
00:52:53,192 --> 00:52:57,892
- Por que você não quer admitir que nós dois cometemos um grande erro.
- E por que você esqueceu nosso acordo?

261
00:52:58,293 --> 00:53:04,893
Não esqueci, não esqueci, mas se você quer saber a verdade,
Acho isso cada vez mais ridículo a cada dia que passa.

262
00:53:05,294 --> 00:53:07,194
Não se esqueça que por sua causa tudo ficará em pó.

263
00:53:09,845 --> 00:53:11,745
Mas eu só queria te fazer uma surpresa.

264
00:53:12,416 --> 00:53:14,916
- Quem é o cara?
- Um pintor.

265
00:53:15,267 --> 00:53:17,167
Eu queria te dar um retrato meu.

266
00:53:18,518 --> 00:53:20,318
Sinto muito, Wanda.

267
00:53:21,869 --> 00:53:23,669
Por que você não o convidou aqui?

268
00:54:34,140 --> 00:54:36,240
Ah, é uma pintura muito linda!

269
00:54:38,941 --> 00:54:41,341
- Obrigado.
- Sim, muito legal.

270
00:54:57,692 --> 00:54:59,192
Vamos!

271
00:55:09,443 --> 00:55:12,443
- Na frente dele?
- Sim, isso não vai nos incomodar.

272
00:55:52,244 --> 00:55:54,644
Vê-la com outro homem me fez sofrer.

273
00:55:55,095 --> 00:55:57,595
Senti uma dor enorme latejando em minhas têmporas.

274
00:55:58,196 --> 00:56:00,096
E ainda assim, ela é tão linda.

275
00:56:00,997 --> 00:56:04,797
A pele dela é tão macia que você pode
 ele podia ver as veias finas se movendo.

276
00:56:05,698 --> 00:56:07,598
Seus seios firmes que sobem e descem.

277
00:56:08,599 --> 00:56:12,099
Suas mãos macias e apertadas
ao redor do corpo ou em movimento.

278
00:56:59,600 --> 00:57:02,100
Eu sei que a vulgaridade não serve
nunca a domine,

279
00:57:05,601 --> 00:57:10,201
É meu! Pertence a mim!
Em mente e em espírito pertence a mim!

280
00:57:12,352 --> 00:57:14,552
Nunca sofri tanto.

281
00:57:47,833 --> 00:57:49,733
Não me toque!

282
00:57:52,954 --> 00:57:55,554
Como você se sente quando me vê nos braços de outra pessoa?

283
00:57:56,005 --> 00:58:01,905
Eu sofro... ainda sofro
 estou feliz por ter gostado.

284
00:58:02,656 --> 00:58:05,056
Nenhum homem pode passar
o que você está passando

285
00:58:05,882 --> 00:58:08,982
- Ninguém conseguiria... - Você é linda demais
pertencer a apenas um homem.

286
00:58:11,233 --> 00:58:15,433
Estou farto de todas as suas besteiras.
Sair! Sair!

287
00:58:16,584 --> 00:58:18,484
O que há de errado com você, Wanda?

288
00:58:20,685 --> 00:58:22,885
- Wanda!
- Te odeio.

289
00:58:23,886 --> 00:58:27,786
Não me toque, não me toque.
eu te odeio

290
00:58:29,457 --> 00:58:38,457
Saia! Sair! Sair!
Sair! Sair! Sair!

291
00:58:46,558 --> 00:58:48,458
 você se sente melhor agora

292
00:59:17,209 --> 00:59:20,209
Ele está com febre. Sim
se sente mal

293
01:01:30,210 --> 01:01:32,810
Gregor. Pare com isso.
É incrível.

294
01:01:41,212 --> 01:01:45,712
Mais rápido, eu te digo.
Mais rápido. Mais rápido.

295
01:01:50,513 --> 01:01:54,513
Mais rápido. Mais rápido. Pegue-o.
Faça-o parar. É fabuloso.

296
01:02:09,664 --> 01:02:11,864
Mais rápido! Mais rápido!

297
01:02:13,815 --> 01:02:15,515
Mais rápido.

298
01:02:32,116 --> 01:02:34,616
Parou! Vá até ele.
Vamos.

299
01:03:01,517 --> 01:03:03,517
Ela é Wanda; ele é o Bruno

300
01:04:10,268 --> 01:04:14,868
Puxe para a direita na primeira curva
que você encontra e procura um lugar deserto.

301
01:04:45,519 --> 01:04:47,719
Desça e mantenha distância.

302
01:04:48,290 --> 01:04:51,290
Eu disse para descer e ligar o rádio.

303
01:05:14,116 --> 01:05:15,816
Eu disse para você ir embora.

304
01:05:31,167 --> 01:05:32,867
Saia daqui!

305
01:06:03,668 --> 01:06:06,368
Ele já está aqui há quatro dias.
Estou farto.

306
01:06:06,869 --> 01:06:09,969
- Você tem que persegui-lo.
- Eu não veria as coisas dessa maneira.

307
01:06:10,370 --> 01:06:13,170
Além disso, você não me pediu para fazer você sofrer.

308
01:06:20,871 --> 01:06:23,871
Você destrói absolutamente tudo.
Você realmente não percebe isso?

309
01:06:25,472 --> 01:06:27,972
Sei que suas teorias são um fracasso.

310
01:06:32,323 --> 01:06:34,623
Não é minha culpa de qualquer maneira.

311
01:06:35,099 --> 01:06:39,099
- Wanda, por favor.
- Você me entedia. Saia daqui. Saia daqui.

312
01:06:53,450 --> 01:06:55,150
Eu te ensino como se comportar com uma dama.

313
01:06:55,451 --> 01:06:57,351
O que deu nele? Ela ficou louca.

314
01:06:57,802 --> 01:06:59,202
Ele está apenas com ciúmes.

315
01:06:59,503 --> 01:07:00,903
Ah, eu entendo! Ele está dormindo com você, não está?

316
01:07:01,254 --> 01:07:03,154
E agora ele bate em você porque você o ignora.

317
01:07:04,255 --> 01:07:07,155
Seria melhor terminar
 antes que algo ruim aconteça com você.

318
01:07:14,506 --> 01:07:16,206
Vamos, querido!

319
01:07:17,607 --> 01:07:19,207
Vamos!

320
01:07:52,978 --> 01:07:55,778
Não quero mais esse estranho perto de mim.
Você tem que se livrar dele.

321
01:07:56,199 --> 01:07:58,099
Eu não vou a lugar nenhum.
Eu não vou a lugar nenhum.

322
01:07:58,575 --> 01:08:00,075
Tenho todo o direito de ficar.

323
01:08:00,651 --> 01:08:02,351
O que ele está dizendo?

324
01:08:04,122 --> 01:08:06,422
- Apresento a você meu marido.
- O que?

325
01:08:07,298 --> 01:08:10,498
Meu marido. Só assim ele sente prazer.

326
01:08:11,869 --> 01:08:13,369
Ele é um degenerado.

327
01:08:14,120 --> 01:08:15,620
Ele não irá embora mesmo se você o chicotear;

328
01:08:16,391 --> 01:08:17,991
... além do mais, ele realmente gosta.

329
01:08:20,992 --> 01:08:22,592
O que fazer com ele?

330
01:08:23,293 --> 01:08:24,893
O que você está pensando?

331
01:08:25,364 --> 01:08:27,064
Tire-o daqui.

332
01:08:30,465 --> 01:08:32,765
Bata nele com mais força!
Mais difícil!

333
01:08:39,366 --> 01:08:40,866
Muito bom!

334
01:08:53,867 --> 01:08:57,867
Você é meu, só meu e de mais ninguém...

335
01:08:58,768 --> 01:09:01,668
Eu te amei como nenhum outro homem
 ele já amou uma mulher.

336
01:09:02,439 --> 01:09:04,339
Eu realmente não significo mais nada para você?

337
01:09:09,340 --> 01:09:11,840
Este bruto transformou você completamente.

338
01:09:13,491 --> 01:09:17,191
Você me machucou e continua fazendo isso como se
você rasgaria minha carne com suas garras.

339
01:09:18,362 --> 01:09:20,562
É assim que você me retribui pela minha adoração por você?

340
01:09:20,963 --> 01:09:23,963
Eu não aguento muito mais
 hora de ser humilhado e ridicularizado

341
01:09:24,644 --> 01:09:26,944
Talvez meu sonho seja absurdo.

342
01:09:27,595 --> 01:09:30,595
Procuro a perfeição mas ela não existe.

343
01:09:32,366 --> 01:09:33,966
estou sozinho

344
01:09:34,467 --> 01:09:36,767
I have to resign
 pare de ser tão galante...

345
01:09:38,468 --> 01:09:43,368
...e levar uma vida normal
ca orice om obisnuit, ca o personana banala.

346
01:09:45,519 --> 01:09:46,519
"Eu sei o que eu disse:

347
01:09:47,220 --> 01:09:50,520
"Uma donzela de beleza sobrenatural
ele senta nas alturas, penteando as madeixas:

348
01:09:51,571 --> 01:09:54,171
"... e ele penteou seus cabelos dourados com um pente de ouro,

349
01:09:54,852 --> 01:09:59,352
"cantando uma canção calorosa e doce. Eu sei o que eu disse."

350
01:10:16,453 --> 01:10:19,653
O amor não une homem e mulher,
 mais do que isso os separa.

351
01:10:20,124 --> 01:10:21,824
Transformando-os em inimigos implacáveis.

352
01:10:22,725 --> 01:10:27,225
Não há trégua na guerra entre os sexos:
só existem vencedores e perdedores,

353
01:10:27,876 --> 01:10:29,776
...senhores e escravos.

354
01:10:30,727 --> 01:10:33,727
Você é um louco, um degenerado:
você e com suas teorias malucas.

355
01:10:34,453 --> 01:10:38,453
Eu nunca mais quero ver você.
Nunca! Nunca, nunca, nunca!

356
01:11:15,234 --> 01:11:19,634
Degenerar!
Degenerar!

357
01:11:21,235 --> 01:11:23,335
Degenerar!

358
01:11:28,716 --> 01:11:31,216
Idiota! Enganar!
Os exibicionistas!

359
01:11:32,467 --> 01:11:34,267
Você quase estragou seu novo uniforme.

360
01:11:40,468 --> 01:11:42,368
Crezi ca ma poti face sa-mi fie mila de tine...

361
01:11:44,299 --> 01:11:45,899
...para mudar de ideia?

362
01:11:46,450 --> 01:11:49,450
Agora eu te conheci
bom demais e eu sei que você é um covarde.

363
01:11:50,751 --> 01:11:52,351
Eu estava desesperado.

364
01:11:52,977 --> 01:11:54,877
Então por que você voltou?

365
01:11:55,448 --> 01:11:58,148
- Voltei para esperar o momento certo.
- Que horas?

366
01:11:58,599 --> 01:12:02,799
O momento em que ele teria começado
 para tratá-lo do jeito que eu te tratei.

367
01:12:03,880 --> 01:12:06,980
Ele é um homem de verdade, não como você.

368
01:12:08,531 --> 01:12:12,031
- Você é um pedaço de merda.
- O que você disse?

369
01:12:12,882 --> 01:12:14,482
Você é um pedaço de merda!

370
01:12:16,358 --> 01:12:18,158
Você é um pedaço de merda!

371
01:12:32,409 --> 01:12:34,109
Dê-me um Bloody Mary!

372
01:13:17,710 --> 01:13:21,110
Não! Não! Não!

373
01:13:35,561 --> 01:13:37,461
Por que você está me humilhando assim?

374
01:13:37,912 --> 01:13:41,312
Você vai sentar aqui e olhar para nós como seu marido fez.

375
01:13:44,983 --> 01:13:47,183
Sua esposa ainda não entendeu como as coisas funcionam aqui.

376
01:13:48,784 --> 01:13:50,484
Você quer algo para beber?

377
01:13:51,585 --> 01:13:53,085
Não!

378
01:13:56,086 --> 01:13:57,886
Veja como sua rainha se saiu.

379
01:14:04,187 --> 01:14:05,987
Não! Não! Não!

380
01:15:44,338 --> 01:15:45,838
o que você está fazendo

381
01:15:47,839 --> 01:15:51,939
- Não está claro o que estou fazendo. Eu arrumo minhas malas.
 - Você está indo embora? Solteiro?

382
01:15:53,090 --> 01:15:54,590
Sim, sozinho.

383
01:16:20,591 --> 01:16:23,991
- Quanto, senhor? - Suba
-Ei, senhor! Você quer fazer amor.

384
01:16:24,492 --> 01:16:26,092
Um aristocrata é bom demais para nossos narizes.

385
01:16:26,693 --> 01:16:29,193
Você não quer se divertir um pouco?

386
01:16:33,494 --> 01:16:35,394
O negócio não vai bem
bom hoje meninas

387
01:16:36,445 --> 01:16:38,045
Você gostaria de mais alguma coisa?

388
01:16:48,046 --> 01:16:51,546
Só os gregos entenderam
o verdadeiro valor social das prostitutas.

389
01:16:52,147 --> 01:16:56,247
- Por isso os trataram com o devido respeito.
-Rosita, venha aqui.

390
01:17:18,398 --> 01:17:21,198
- Qual o seu nome?
-Paulie.

391
01:17:29,199 --> 01:17:31,099
Por que você está me olhando desse jeito?

392
01:17:33,350 --> 01:17:35,350
Você está apaixonado por ela?

393
01:17:38,751 --> 01:17:41,151
Ok, então podemos nos divertir um pouco.

394
01:17:42,602 --> 01:17:44,302
Vamos!

395
01:17:47,903 --> 01:17:51,003
Não que eu não confie em você
mas você tem que me pagar antecipadamente.

396
01:17:56,204 --> 01:17:59,204
É muito dinheiro.
Você tem um desejo especial?

397
01:18:04,905 --> 01:18:06,505
Até a próxima!

398
01:18:21,756 --> 01:18:23,456
É lindo aqui!

399
01:18:30,057 --> 01:18:32,957
Você se despe ou quer fazer amor assim?

400
01:18:43,308 --> 01:18:45,208
qual é o seu nome

401
01:18:47,959 --> 01:18:49,859
Me chame de Bruno.

402
01:18:56,180 --> 01:19:00,080
Por que você continua me olhando desse jeito?
o que você está pensando

403
01:19:02,131 --> 01:19:04,231
Eu disse para sair!
Eu disse para sair daqui!

404
01:19:04,557 --> 01:19:08,557
Vá embora! Vá embora!
Vá embora! Vá embora! Vá embora!

405
01:19:21,308 --> 01:19:23,308
Não! Não!

406
01:19:25,309 --> 01:19:27,109
Ei! Pare com isso! Pare com isso!

407
01:19:28,960 --> 01:19:30,460
-Você está louco?
- Espere!

408
01:19:30,761 --> 01:19:31,761
O que está acontecendo aqui?

409
01:19:32,062 --> 01:19:33,662
- Ele a estrangulou.
- Tire-o daqui.

410
01:19:34,163 --> 01:19:38,463
Não, não. Eu o provoquei.

411
01:19:39,334 --> 01:19:41,834
- Eu comecei.
- Você não pode mais ficar com ele.

412
01:19:42,485 --> 01:19:44,885
Não é nada.
Ele é meu amigo.

413
01:19:47,686 --> 01:19:50,086
Você pode sair, você pode sair.
Nada acontece.

414
01:19:50,337 --> 01:19:52,737
Muito bem, fique aqui por sua conta e risco.

415
01:19:53,788 --> 01:19:57,388
As mulheres! As mulheres são todas iguais.
Eu nunca vou entendê-los.

416
01:20:10,939 --> 01:20:12,639
Por um momento pensei que você queria me matar.

417
01:20:13,640 --> 01:20:17,840
Foi fantástico, absolutamente fantástico.

418
01:20:19,191 --> 01:20:23,091
Eu quero ser sua esposa.
Eu te darei tudo que eu ganhar...

419
01:20:26,442 --> 01:20:28,242
...até o último centavo.

420
01:20:41,443 --> 01:20:43,143
Quem é você? diga-me

421
01:20:43,594 --> 01:20:46,294
É verdade que você é durão?
Vamos, me conte! Diga-me!

422
01:20:46,870 --> 01:20:49,370
Sim, eu sou durão.
Sim, uma besteira.

423
01:20:49,996 --> 01:20:51,796
Diga-me quem eu sou!

424
01:20:52,522 --> 01:20:55,022
o mestre; meu mestre

425
01:20:56,973 --> 01:20:58,973
Você está disposto a fazer tudo o que eu peço?

426
01:21:00,174 --> 01:21:03,174
Sim, sim, sim.

427
01:21:18,075 --> 01:21:21,475
Adivinha o que eu quero que você faça?

428
01:21:23,576 --> 01:21:27,976
Sim, sim, sim.

429
01:22:02,427 --> 01:22:06,127
Final